1
00:00:03,461 --> 00:00:06,555
二人のアメリカ人科学者
渦巻く迷路に迷い込んでしまう…

2
00:00:06,630 --> 00:00:08,655
過去と未来の時代…

3
00:00:08,733 --> 00:00:13,136
アメリカ大陸での最初の実験中に
最大かつ最秘密のプロジェクト――

4
00:00:13,204 --> 00:00:15,502
タイムトンネル。

5
00:00:15,573 --> 00:00:20,772
トニー・ユーマンとダグ・フィリップスが転落
新たな素晴らしい冒険に向けて無力に...

6
00:00:20,845 --> 00:00:25,282
無限のどこかで
時の回廊。

7
00:00:54,011 --> 00:00:56,172
ここはどこ？

8
00:00:56,247 --> 00:01:00,047
どこにでもあるかもしれない。
あの太陽が私たちの目の前の敵です。

9
00:01:00,117 --> 00:01:03,678
- 隠れ場所を見つけなければなりません。
- あの岩の中に入ってみましょう。

10
00:01:03,754 --> 00:01:06,655
それは炉のようなものでしょう
この砂漠の上で。

11
00:01:06,724 --> 00:01:08,715
まあ、もしかしたらできるかもしれない
山に着きます。

12
00:01:08,793 --> 00:01:10,852
この暑さでは、私たちは決して到着できません。

13
00:01:10,928 --> 00:01:13,590
ダグ、私たちがここに立ったら、上手に揚げてください！

14
00:01:17,234 --> 00:01:19,862
- さあ、トニー。助けて。
- 何してるの？

15
00:01:19,937 --> 00:01:23,634
この地表から数インチ下に、
敷地内は10度涼しいです。

16
00:01:23,707 --> 00:01:26,141
まあ、いくつかの穴を掘ってください
そして日が沈むまでその中で横たわります。

17
00:01:26,210 --> 00:01:29,236
掘ってなかったらよかったのに
私たち自身のお墓。

18
00:01:39,824 --> 00:01:43,157
それはダメだよ。
暑すぎて大変です。

19
00:01:43,227 --> 00:01:46,219
何かを見つけなければなりません
一緒に掘って、素早く。

20
00:02:01,645 --> 00:02:03,272
トニー！

21
00:02:03,347 --> 00:02:05,611
トニー！ここに来て。！

22
00:02:11,288 --> 00:02:13,051
彼らはあまりフレンドリーに見えません。

23
00:02:13,123 --> 00:02:17,184
おそらくあなたの言うとおりです。
カバーを見つけたほうがいいよ。来て。

24
00:02:51,362 --> 00:02:53,956
私たちに何がしたいですか？
私たちはあなたに対して何もしていません。

25
00:03:06,477 --> 00:03:09,207
トニー！

26
00:04:16,647 --> 00:04:18,706
タイムトンネル。

27
00:04:38,602 --> 00:04:41,196
彼は死んだ。トニス死んだ！

28
00:04:41,271 --> 00:04:45,230
さあ、さあ。ちょっと待って、アン。
彼は死ぬことはできない。

29
00:04:45,309 --> 00:04:49,541
もしそうなら、私たちは彼を追跡し続けることはできません。

30
00:04:49,613 --> 00:04:52,878
- はい、そうですよね。
- 予定はどうですか、アン？

31
00:04:52,950 --> 00:04:57,353
ええと、1886年、5月中旬。

32
00:04:57,421 --> 00:04:59,912
待って。写真を失ってしまいます。

33
00:04:59,990 --> 00:05:04,393
ああ、駄目だ。空間修正
変化し続けており、それを止める方法はありません。

34
00:05:04,461 --> 00:05:06,452
トニーは死んだ。

35
00:05:06,530 --> 00:05:08,964
死ねよ、諸君！死んだ。

36
00:05:09,033 --> 00:05:13,902
インドを失うならそれは死を意味する
大英帝国の。

37
00:05:13,971 --> 00:05:17,930
わかっています、紳士諸君。知っている。

38
00:05:18,008 --> 00:05:20,704
ここロンドンでは、これらが重要です
遠いように思えるかもしれない。

39
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
しかし、それらも同様に現実的です
そしてすぐに。

40
00:05:22,980 --> 00:05:26,973
反乱はすでに進行中だ
北の国境。

41
00:05:27,051 --> 00:05:30,384
- いつ勃発してもおかしくない。
- グラッドストンさん、私はそうは思いません。

42
00:05:30,454 --> 00:05:33,821
私はもっと多くのことを語っていると信じています
この内閣の一人のメンバーよりも。

43
00:05:33,891 --> 00:05:36,086
もしも反乱が起きたら…

44
00:05:36,160 --> 00:05:38,754
ほんの一握りの
山岳民族の...

45
00:05:38,829 --> 00:05:40,820
決して立ち上がることができなかった
女王陛下の常連の皆様へ。

46
00:05:40,898 --> 00:05:43,389
彼らは押しつぶされてしまうでしょう、先生、
すぐに。

47
00:05:43,467 --> 00:05:45,458
- お客様。
- 聞いて、聞いて。

48
00:05:45,536 --> 00:05:49,472
私たちが扱っているのは一握りの人々ではありません
あなたが言うように、山岳民族の人々です。

49
00:05:49,540 --> 00:05:53,067
この北の国境は
不安が渦巻いている。

50
00:05:53,143 --> 00:05:55,805
もし部族が団結するなら、
インドにあるすべての軍隊...

51
00:05:55,879 --> 00:05:58,677
彼らの南への侵攻を阻止できなかった
国全体を飲み込む。

52
00:05:58,749 --> 00:06:02,014
さて、それでは、
より多くの軍隊が野戦に投入されます！

53
00:06:02,086 --> 00:06:05,078
しかし時間がありません。
数カ月の話ではありません、先生。

54
00:06:05,155 --> 00:06:07,146
危機が私たちの目の前に迫っています。

55
00:06:07,224 --> 00:06:09,317
それは頭に来るかもしれない
数週間以内に。

56
00:06:09,393 --> 00:06:11,759
それからあなたは私たちに言います
何もすることはありませんか？

57
00:06:11,829 --> 00:06:14,263
それどころか。

58
00:06:14,331 --> 00:06:18,791
私たちの最大の望みは、もっと時間を祈ってもらうことです
私たちの戦力を強化するために...

59
00:06:18,869 --> 00:06:20,860
すべてをやりながら
私たちの力の範囲内で...

60
00:06:20,938 --> 00:06:23,771
あらゆる試みを阻止するために
それらの部族が団結することによって。

61
00:06:23,841 --> 00:06:28,175
それは不可能な仕事です、先生。
さらに、始めるところがありません。

62
00:06:28,245 --> 00:06:30,509
ああ、でもありますよ。

63
00:06:30,581 --> 00:06:36,520
私たちの最も危険な相手は確かです
ヒラ・シンと呼ばれる非常に冷酷な部族の指導者。

64
00:06:36,587 --> 00:06:40,455
彼の本拠地はここにあります。

65
00:06:40,524 --> 00:06:45,325
最も戦略的な位置。ヒラ・シンを含む
そして私たちは反乱を防ぐことができます。

66
00:06:45,395 --> 00:06:47,727
まあ、守備隊がいるはずだ
地域内で。

67
00:06:47,798 --> 00:06:50,130
一つ、先生。一つの砦。

68
00:06:50,200 --> 00:06:52,191
そして、ひどく困っているのは
補強の。

69
00:06:52,269 --> 00:06:54,362
シンが攻撃すると、
彼らは圧倒されるだろう。

70
00:06:54,438 --> 00:06:59,740
要するに、紳士諸君、
インドは救われるか失われるか...

71
00:06:59,810 --> 00:07:03,712
ここ、ゲートのところに
カイバル峠の。

72
00:07:49,993 --> 00:07:53,019
- おかゆです。
- 何？

73
00:07:53,096 --> 00:07:56,088
米のとぎ汁です。それが一番いいことだよ
あなたの世界に。

74
00:07:59,203 --> 00:08:02,434
ねえ、ゆっくりしてください。それが多すぎる
あなたを元気にも病気にもしてくれるでしょう。

75
00:08:02,506 --> 00:08:05,373
さあ、ええと、あなたを手に入れましょう
この岩に背を向けて。

76
00:08:13,684 --> 00:08:16,312
あなたは幸運ですね
ただの頭皮の傷。

77
00:08:16,386 --> 00:08:19,446
- どこから来たのですか？
- 砦から。

78
00:08:20,691 --> 00:08:24,787
- どの砦ですか？
- もちろん、フォート アルバートです。

79
00:08:24,862 --> 00:08:28,127
それで、もしあなたが見知らぬ人なら、
聞いたこともないでしょう。

80
00:08:28,198 --> 00:08:31,395
実際には、それほど要塞ではありません。
それはむしろ前哨基地です。

81
00:08:31,468 --> 00:08:33,459
どうやってここに来たのですか？

82
00:08:33,537 --> 00:08:37,439
答えるのは難しいです。
自分がどこにいるのかさえ分かりません。

83
00:08:37,507 --> 00:08:43,275
ああ、そうだ、あそこの境界線を越えたところに――
それらはアフガニスタンの山々です。

84
00:08:43,347 --> 00:08:46,111
それからここはインドです。

85
00:08:46,183 --> 00:08:48,743
私は言います、あなたは迷っていますよね？

86
00:08:48,819 --> 00:08:52,016
- 何年ですか？
- 年？

87
00:08:53,857 --> 00:08:57,258
ええと、見てください。一度なら大丈夫だよ
砦に戻ります。

88
00:08:57,327 --> 00:08:59,318
マウントできると思いますか？

89
00:08:59,396 --> 00:09:02,160
- そう思います。
- 素晴らしいですね。それでは試してみましょう。

90
00:09:10,707 --> 00:09:13,301
うまくいくと思います
少しぎこちないですが、うまくやってください。

91
00:09:13,377 --> 00:09:16,175
まあ、ゆっくりしてください
最初は。

92
00:09:16,246 --> 00:09:20,649
――ところで、1886年です。
- ありがとう。

93
00:09:20,717 --> 00:09:25,154
- お名前を聞き取れませんでした。
- ニューマン。アンソニー・ニューマン。

94
00:09:25,222 --> 00:09:28,555
おお。私はキプリングです。私はジャーナリストです。

95
00:09:30,394 --> 00:09:32,885
- キプリング？
- はい。ラドヤード・キプリング。

96
00:09:32,963 --> 00:09:35,625
行きましょうか？

97
00:09:50,480 --> 00:09:53,313
囚人のために水を持ってきます。

98
00:09:58,088 --> 00:10:00,079
こっちだよ。

99
00:10:03,493 --> 00:10:06,587
おかゆ。あなたは飲みます。

100
00:10:06,663 --> 00:10:10,394
ありがとう。

101
00:10:11,802 --> 00:10:14,566
- ありがとう。
- 後で食べ物をお持ちします。

102
00:10:14,638 --> 00:10:18,039
ちょっと待って。
あなたの名前は何ですか？

103
00:10:18,108 --> 00:10:23,068
- カシ、サーヒブ。
- カシ、ここはどこ？ここは何ですか？

104
00:10:23,146 --> 00:10:26,707
あなたは私をサーヒブと呼びました。
それはインドに違いない。

105
00:10:26,783 --> 00:10:30,241
アフガニスタン。
あなたが捕らえられたのはインドです。

106
00:10:30,320 --> 00:10:32,345
誰が私を囚人にしているのですか？

107
00:10:34,191 --> 00:10:36,557
それくらい教えてもらえますよ。

108
00:10:36,626 --> 00:10:40,187
- ヒラ・シン。
- 誰が？

109
00:10:40,263 --> 00:10:43,926
ヒラ・シン、最強
すべての国境の首長。

110
00:10:45,168 --> 00:10:49,434
- それはいいですか？
- あなたにとって、サーヒブ？いいえ。

111
00:10:49,506 --> 00:10:53,943
これは何ですか？

112
00:10:54,011 --> 00:10:56,377
囚人におかゆ。

113
00:10:58,515 --> 00:11:02,212
- 囚人に話すように言ったのは誰ですか?
- 誰もいないよ、サーヒブ。

114
00:11:02,285 --> 00:11:06,153
役に立たない犬。

115
00:11:11,328 --> 00:11:13,455
待って！

116
00:11:15,032 --> 00:11:17,933
私はイギリスの豚の計画を立てています。

117
00:11:18,001 --> 00:11:20,299
あなた！出て行け！

118
00:11:22,672 --> 00:11:24,663
彼を縛ってください。

119
00:11:42,592 --> 00:11:44,822
- 運はありますか？
- 何もない。

120
00:11:44,895 --> 00:11:48,194
悩みには何かあるはず
空間修正に関係します。

121
00:11:48,265 --> 00:11:52,463
他になぜロンドンに移る必要があるのですか
ダグとトニーは1,000マイル以上離れたところに着陸しましたか?

122
00:11:52,536 --> 00:11:54,527
まあ、レイはそうするだろう
問題を見つけてください、きっと。

123
00:11:54,604 --> 00:11:57,300
あなたは問題を考えていません
このコンソールのここにあるかもしれません?

124
00:11:57,374 --> 00:12:01,435
いいえ、いいえ、何も問題ありません
設定。何十回もチェックしました。

125
00:12:04,681 --> 00:12:07,809
すべての回路が動作しています。
何も問題は見つかりませんでした。

126
00:12:07,884 --> 00:12:11,513
ああ、連絡を取り戻すことができたら、
たとえ数秒間であっても。

127
00:12:11,588 --> 00:12:13,488
それはできません。
私たちはあらゆることを試しました。

128
00:12:13,557 --> 00:12:16,321
理解できない。
それは意味がありません。

129
00:12:16,393 --> 00:12:19,692
私たちは完全な連絡を失ったことは一度もありません
何らかの合理的な答えがなければ。

130
00:12:19,763 --> 00:12:22,129
説明が 1 つあります。
すぐにそれを考えないでください。

131
00:12:22,199 --> 00:12:24,724
何か説明があれば
何もないよりは良いです。それは何ですか？

132
00:12:24,801 --> 00:12:28,362
私たちの楽器は機能します
私が思いつく一つの条件の下ではこのようになります。

133
00:12:29,806 --> 00:12:32,366
わかった、レイ。それと一緒に出かけましょう。

134
00:12:32,442 --> 00:12:34,808
もしトニーとダグが死んでいたら。

135
00:12:42,252 --> 00:12:45,119
それはあまり多くありません。
あと1時間近くある。

136
00:12:49,926 --> 00:12:52,451
-頭の調子はどうですか？
- まだ痛いです。

137
00:12:53,497 --> 00:12:55,522
大丈夫です。行きましょう。

138
00:12:55,599 --> 00:12:58,227
ああ、聞いてください。持っています
とにかく馬をしばらく休ませるために。

139
00:12:58,301 --> 00:13:01,031
この国では学ばなければなりません
体力を温存するために。

140
00:13:02,139 --> 00:13:04,164
野獣の国。

141
00:13:04,241 --> 00:13:06,232
男の脳を炒めるのに十分だ。

142
00:13:08,311 --> 00:13:10,609
さて、それでは。あなたはこれらの強盗を言う
友達と一緒に走りましたか？

143
00:13:10,680 --> 00:13:13,581
そして私を置き去りにして――
あなたが私を見つけた方法。

144
00:13:13,650 --> 00:13:16,175
それは次のように聞こえます
ヒラ・シンの作品。

145
00:13:16,253 --> 00:13:19,017
彼は誰ですか？
どこで彼を見つけられますか？

146
00:13:19,089 --> 00:13:24,857
トラブルがあったとしてもどこでも。そして、もしあなたが考えているなら
友達を救うために飛び出すなんて、忘れてください。

147
00:13:24,928 --> 00:13:28,728
- それで、その人たちに彼を殺させますか？
- なんてこった。もちろん、私たちは彼を救わなければなりません。

148
00:13:28,798 --> 00:13:31,892
- しかし、私たちにはたくさんの助けが必要です。
- 砦？

149
00:13:31,968 --> 00:13:33,959
その通り。

150
00:13:34,037 --> 00:13:36,597
少なくともかかります
騎兵の全軍。

151
00:13:36,673 --> 00:13:39,938
ああ、指揮官大佐
彼は私が今まで会った中で最も明るい男ではありません...

152
00:13:40,010 --> 00:13:43,138
でもまあ、彼は優秀な兵士だと思うよ
そして間違いなく参加します。

153
00:13:43,213 --> 00:13:46,114
我々の方が良いと思います
再び動き始めます。

154
00:13:53,456 --> 00:13:57,483
彼らが死んでいるわけがない！信じられないよ
絶対的な証拠もなく。

155
00:13:57,561 --> 00:14:00,655
放射線の測定値はありません。

156
00:14:00,730 --> 00:14:03,824
あったことはない
しばらくの間。

157
00:14:03,900 --> 00:14:08,462
これは連絡を取らずに過ごした最長期間です
事業を始めてから。

158
00:14:08,538 --> 00:14:12,235
- 出力はどうですか？
- 最適です。問題はありませんが、残念です。

159
00:14:12,309 --> 00:14:15,767
じゃあ、アン、他にどうする？
説明してもらえますか？

160
00:14:15,845 --> 00:14:18,746
問題は環境にある可能性があります
何らかの干渉。

161
00:14:18,815 --> 00:14:22,615
- その兆候はありません。
- しかし、その可能性はあります。それが答えでしょう。

162
00:14:22,686 --> 00:14:28,147
あなたは自分自身に対してさえも認めることを拒否しています
二人とも殺された可能性があるということ。

163
00:14:28,225 --> 00:14:31,194
彼らが生きていることは知っています、将軍。

164
00:14:31,261 --> 00:14:33,286
それは何か別のものに違いありません。
そうでなければなりません。

165
00:14:33,363 --> 00:14:37,163
あなたが正しいことを願っています。でも、持っていますか？
それを確立する方法はありますか？

166
00:14:40,370 --> 00:14:43,965
- レイ？
- 現時点では、いいえ。

167
00:14:44,040 --> 00:14:46,133
私もそうではありません。

168
00:14:47,777 --> 00:14:51,304
私は話してと言った。話す！

169
00:14:51,381 --> 00:14:53,372
何も知りません
砦のこと。

170
00:14:53,450 --> 00:14:56,647
あなたはとても頑固ですね、
たとえイギリス人であっても。

171
00:14:56,720 --> 00:15:00,884
言ったよ。
私は英語ではありません。うーん、アメリカ人ですね。

172
00:15:00,957 --> 00:15:03,187
私はあなたの弱々しい嘘には騙されません。

173
00:15:03,260 --> 00:15:06,661
真実を言えば、あなたの死はこうなるだろう
はるかに簡単です。

174
00:15:06,730 --> 00:15:09,028
あなたは砦から来たスパイです。
しかし、あなたの使命は何ですか？

175
00:15:09,099 --> 00:15:11,226
-何を学ぶために派遣されましたか？
- 何もない。

176
00:15:11,301 --> 00:15:13,496
私はまさに私が言ったとおりです。

177
00:15:13,570 --> 00:15:18,303
よくも私の知性を侮辱するな
タイムトラベルのワイルドな物語とともに。

178
00:15:18,375 --> 00:15:22,072
あなたたちは私たちを野蛮人と呼んでいます。
あなたは私たちを子供のように扱います。

179
00:15:22,145 --> 00:15:25,979
しかし、知的な人々でした。
真実！

180
00:15:28,118 --> 00:15:31,849
それが真実です。さあ、先に進みましょう
そしてあなたが私と一緒にやりたいことをしてください。

181
00:15:31,921 --> 00:15:34,321
私はします。

182
00:15:34,391 --> 00:15:37,019
それを頼りにしてもいいでしょう。

183
00:15:37,093 --> 00:15:40,324
私だけがあなたが死を選ぶことを望んでいた
喉に嘘はつきません。

184
00:15:40,397 --> 00:15:44,094
しかし、それでも、それは
私にとってはそれほど重要ではありません。

185
00:15:44,167 --> 00:15:47,102
- 何をする？
- 当然、あなたを殺します。

186
00:15:47,170 --> 00:15:50,139
あなたは苦しみながらゆっくりと死んでいくでしょう。

187
00:15:53,143 --> 00:15:55,543
その後、あなたは
馬に繋がれている。

188
00:15:55,612 --> 00:15:59,343
動物があなたを砦まで運んでくれます
そこで彼らは正義の恐怖で反応するでしょう...

189
00:15:59,416 --> 00:16:02,544
私がしてきたことに対して
彼らの同胞の一人。

190
00:16:02,619 --> 00:16:05,417
そして、可能な限り良いこと
それはあなたにやりますか？

191
00:16:05,488 --> 00:16:07,854
ああ、とても良いことだ。

192
00:16:07,924 --> 00:16:10,085
分かるようになったので
あなたはとても元気です...

193
00:16:10,160 --> 00:16:13,220
暴挙を想像できる
大佐の顔に。

194
00:16:13,296 --> 00:16:17,198
彼は我々を血なまぐさい野蛮人と呼ぶでしょう。
私たちに復讐を誓うのだ。

195
00:16:17,267 --> 00:16:20,293
彼は兵士を派遣するだろう
彼の脅しを実行するために。

196
00:16:20,370 --> 00:16:22,395
しかし、彼らはそうするだろう
私たちのキャンプに決して到達しないでください。

197
00:16:22,472 --> 00:16:24,269
待ち伏せです。

198
00:16:24,341 --> 00:16:28,471
守備兵の半数が死亡した状態で、
砦はもう強くありません。

199
00:16:28,545 --> 00:16:31,708
そして夜が来る
私はこの何年も夢を見てきました。

200
00:16:31,781 --> 00:16:35,615
長いナイフの夜。

201
00:16:35,685 --> 00:16:38,415
私の部下が攻撃するだろう
静かにそして素早く。

202
00:16:38,488 --> 00:16:41,321
砦を虐殺すれば…

203
00:16:41,391 --> 00:16:44,258
イギリス人があなたを追跡するでしょう
丘であなたを滅ぼしてください。

204
00:16:44,327 --> 00:16:48,263
あなた方イギリス人は私たちにほとんど信用を与えません。

205
00:16:48,331 --> 00:16:50,799
長いナイフの夜…

206
00:16:50,867 --> 00:16:55,236
それは一般的な蜂起を開始する合図にすぎない
この国境に沿ってずっと。

207
00:16:55,305 --> 00:16:58,900
ここから東に至るすべての部族
行動に移すことになるだろう…

208
00:16:58,975 --> 00:17:01,170
飢えたイナゴのように南に向かって走ります。

209
00:17:01,244 --> 00:17:05,578
それがすべて終わったら、何もありません
インド全土で一人の外国人が生き残った。

210
00:17:05,648 --> 00:17:08,412
ちょうど2日後に始まります。

211
00:17:10,820 --> 00:17:14,907
情報を学習したところで、
あなたはそのために遣わされたのです...

212
00:17:15,040 --> 00:17:18,976
- 私の計画についてどう思いますか?
- あなたは狂人だと思います。

213
00:17:19,044 --> 00:17:23,879
申し訳ありませんが許可できません
すべてが満たされるまで長生きすること。

214
00:17:23,949 --> 00:17:28,613
しかし、もちろん、
それは不可能でしょう。

215
00:17:43,602 --> 00:17:45,729
尊い者よ――

216
00:17:47,273 --> 00:17:49,707
忍耐力を持ってください。

217
00:17:52,211 --> 00:17:54,202
スカウトが私に知らせを持ってきてくれました。

218
00:17:54,280 --> 00:17:57,579
彼らは貨車の列を見つけた
フォートアルバートへ向かいます。

219
00:17:57,650 --> 00:18:01,416
ワゴン - 物資を意味します
守備隊のために。

220
00:18:01,487 --> 00:18:04,854
ワゴン列車が峠を通過していきます。
待ち伏せしなければなりません。

221
00:18:04,924 --> 00:18:07,722
あなたの囚人はどうですか、殿下？

222
00:18:07,793 --> 00:18:10,193
私は彼に新しい計画を持っています。

223
00:18:10,262 --> 00:18:12,730
私たちは彼を人質として使います。

224
00:18:12,798 --> 00:18:15,494
男たちを集めてください。
早速罠を仕掛けていきます。

225
00:18:20,573 --> 00:18:23,565
カシ！

226
00:18:23,642 --> 00:18:27,339
それは私の目的に合うでしょう
もう少しだけ長生きしてもらえるように。

227
00:18:27,413 --> 00:18:31,247
囚人が食事を与えられるのを見てください
そして水を飲ませました。

228
00:19:01,947 --> 00:19:04,916
ヒラ・シン、え？
厄介な乞食だ。

229
00:19:04,984 --> 00:19:07,544
一瞬も疑いません
このビジネスの背後にいるのはヘスだ。

230
00:19:07,620 --> 00:19:11,420
見てください、大佐、救助隊が必要です
彼が殺される直前にそこに入る。

231
00:19:11,490 --> 00:19:14,891
あえて言いますが、そうです。
ただし、決定はたまたま私が行いました。

232
00:19:14,960 --> 00:19:17,952
大佐、やらせるつもりですか？
このフィリップスという男は殺されるのか？

233
00:19:18,030 --> 00:19:20,555
見たくない
誰かが殺されました、先生。

234
00:19:20,633 --> 00:19:22,794
ただし、私は命じます
ここに小さな力があります。

235
00:19:22,868 --> 00:19:25,996
そしてその機能は行くことではありません
あらゆる方向に猛然と突進していく…

236
00:19:26,071 --> 00:19:29,165
毎回誰かの旅人が
自分自身が捕らえられることを許します。

237
00:19:29,241 --> 00:19:32,301
申し訳ありませんが、あなたはそうだと思います
重大な間違いを犯しています。

238
00:19:32,378 --> 00:19:35,313
- あなたは彼を救出しなければなりません。
- キプリング。

239
00:19:35,381 --> 00:19:37,906
ジャーナリストとして、あなたはかなりのことを得ることができます
ここはフリーハンドです。

240
00:19:37,983 --> 00:19:41,248
でも報道させたら絞首刑になるよ
私がしなければならないこと、してはならないことを教えてください。

241
00:19:41,320 --> 00:19:43,788
- 大佐、彼があなたに伝えたいことはすべて-
- ニューマン、私が対処します。

242
00:19:43,856 --> 00:19:46,188
あなたは何も対処しません
私の軍隊と関係がある。

243
00:19:46,258 --> 00:19:49,625
これ以上怒る前に、先生…

244
00:19:49,695 --> 00:19:54,325
かもしれないことを言わせてください
あなたのキャリアを、そしてあなたの命を救ってください。

245
00:19:54,400 --> 00:19:58,996
この境界線が燃え上がるのを見たいですか
ヒマラヤからアラビア海まで？

246
00:19:59,071 --> 00:20:03,531
私の行動については女王様にお答えします、先生、
あなたの血まみれの新聞ではありません。

247
00:20:03,609 --> 00:20:06,976
反乱が起きるだろう。
全面的な内戦。

248
00:20:07,046 --> 00:20:10,675
駐屯地全体を危険にさらすことを拒否するからです
一人の男を救うために？

249
00:20:10,749 --> 00:20:12,774
正確に。

250
00:20:12,851 --> 00:20:16,719
しかし、もしあなたが決心したのなら、
それならもう何も言うことはありません。

251
00:20:16,789 --> 00:20:20,281
- こんにちは。来いよ、ニューマン。
- キプリング！ここに戻ってきてください。

252
00:20:20,359 --> 00:20:22,554
さて、何かをはっきりさせましょう。

253
00:20:22,628 --> 00:20:27,122
私はこの不安の増大についてはよく知っていますが、
これは私たちに対する一般的な蜂起についての話です。

254
00:20:27,199 --> 00:20:30,464
自然にやっている
それを防ぐために私の力のすべてを。

255
00:20:30,536 --> 00:20:34,233
同様に、私もコミットします
それを引き起こす可能性のある軽率な行為はしないでください。

256
00:20:34,306 --> 00:20:36,706
- それだけです。
-そしてあなたの決断は？

257
00:20:36,775 --> 00:20:39,073
私はそれだけだと言いました、先生。

258
00:20:50,456 --> 00:20:52,481
カビール少佐！

259
00:21:00,632 --> 00:21:03,260
- お客様？
- 部隊 D には警報が出ましたか?

260
00:21:03,335 --> 00:21:07,169
はい、先生。ご注文どおり。
大佐は警報を解除するつもりですか?

261
00:21:07,239 --> 00:21:09,833
確かにそうではありません！
そのようなアイデアを思いついたのは何ですか?

262
00:21:09,908 --> 00:21:12,900
すみません、先生、あなたが叫んでいるのが聞こえました
キプリング氏と他の男に。

263
00:21:12,978 --> 00:21:15,071
彼らは民間人だよ、おい。

264
00:21:15,147 --> 00:21:18,913
彼らに知らせるべきだと思いますか
私は何をするのか、それともするつもりはないのか？

265
00:21:18,984 --> 00:21:21,009
- いいえ、先生。
- 非常によく。

266
00:21:21,086 --> 00:21:24,283
部隊 D に続行するよう通知する
予定通り出撃。

267
00:21:24,356 --> 00:21:26,620
はい、先生。すぐに。

268
00:21:35,200 --> 00:21:38,863
- まだ運はありますか、将軍？
- いいえ。

269
00:21:38,937 --> 00:21:44,136
先生、私はこの問題を検討中です
私の心の中では。提案したいと思います。

270
00:21:44,209 --> 00:21:46,404
大丈夫。どうぞ。聞いています。

271
00:21:46,478 --> 00:21:49,811
まあ、まず第一に、私は信じられません
ダグとトニーは死んでしまいました。

272
00:21:49,882 --> 00:21:53,215
トニーに会ったのはその時だけだ
彼は死んだか死にかけているように見えた。

273
00:21:53,285 --> 00:21:56,652
しかし、もし彼がまだ生きていたらどうなるでしょうか？
緊急の医療援助が必要な場合はどうすればよいでしょうか?

274
00:21:56,722 --> 00:21:58,747
連絡が取れません。
私たちはあらゆることを試しました。

275
00:21:58,824 --> 00:22:00,815
まだ試していないことが 1 つあります。

276
00:22:00,893 --> 00:22:04,454
- 誰かを助けに送り返すということですか？
- そうです、先生。

277
00:22:04,530 --> 00:22:06,794
知識のある人
ここでの私たちの活動について...

278
00:22:06,865 --> 00:22:08,890
そしてトレーニングとともに
緊急時の応急処置に。

279
00:22:08,967 --> 00:22:11,333
申し訳ありませんが、それは不可能です。

280
00:22:11,403 --> 00:22:13,428
- 一般、私はそれをしたいと思っています。
- いいえ。

281
00:22:13,505 --> 00:22:17,236
今は安全策を講じている場合ではありません。
我々はチャンスを掴み始めなければならない。

282
00:22:17,309 --> 00:22:20,767
同意します。しかし、チャンスをつかむということは、
成功の可能性。

283
00:22:20,846 --> 00:22:26,443
連絡がなければ、配置することはできません
トニーとダグから100年以内の人なら誰でも。

284
00:22:26,518 --> 00:22:29,578
それは忘れてください、ジェリー、
そして修正を取り戻すことに集中してください。

285
00:22:29,655 --> 00:22:31,646
はい、先生。

286
00:22:31,723 --> 00:22:34,692
とにかく、オファーをありがとう。

287
00:22:46,772 --> 00:22:48,797
- 彼は何と言ったんですか？
- 尋ねませんでした。

288
00:22:48,874 --> 00:22:51,672
尋ねませんでしたか？彼らは知りません
彼がどのように見えるか。

289
00:22:51,743 --> 00:22:54,541
つまり、私たちはここに留まらなければならないということです
ダグを救出する間、砦で。

290
00:22:54,613 --> 00:22:58,140
全くない。単純に質問しなかったから
ヘッドがノーと言うのが怖かった。

291
00:22:58,217 --> 00:23:01,778
- 軍事問題などに民間人が干渉することなど。
- 彼に聞いてみます。

292
00:23:01,854 --> 00:23:05,790
私があなただったらそんなことはしないでしょう。
彼が攻撃を命令したのは幸運だと思ってください。

293
00:23:05,858 --> 00:23:09,954
- それに、もっと良い方法があります。
- どうやって？

294
00:23:10,028 --> 00:23:14,522
まあ、私たちは民間人として行くことはできませんが、
しかし、私たちは兵士として行くことができます。

295
00:23:16,535 --> 00:23:19,436
- ユニフォーム。
- 右。飛び込んでみませんか？

296
00:23:30,082 --> 00:23:32,915
- 急いだほうがいいよ。彼らは去っていきます。
- 馬はどうですか？

297
00:23:32,985 --> 00:23:35,852
私は彼らのために手配をしました。
彼らはそこにいて、鞍を付けて準備ができています。

298
00:23:35,921 --> 00:23:37,912
- 乗れますか？
- 来て。

299
00:25:02,708 --> 00:25:04,733
おっと。

300
00:25:16,221 --> 00:25:18,348
砦への補給列車。

301
00:26:36,234 --> 00:26:39,829
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？

302
00:26:39,905 --> 00:26:42,738
大丈夫、私に言わなくても大丈夫です。
もう知っています。

303
00:26:42,808 --> 00:26:45,174
私は彼らのことを聞いた
待ち伏せを計画している。

304
00:26:45,243 --> 00:26:47,575
補給列車について
フォート・アルバートへ向かう途中。

305
00:26:47,646 --> 00:26:49,671
フォート アルバートについて

306
00:26:49,748 --> 00:26:51,773
南東へ。 1時間の乗車。

307
00:26:51,850 --> 00:26:54,250
- ああ、もっと。
- そこにはどのような軍隊がいますか?イギリス人？

308
00:26:54,319 --> 00:26:55,786
はい。

309
00:26:55,854 --> 00:26:58,379
- 彼らに連絡を取る方法はありますか?
- いいえ。

310
00:26:58,457 --> 00:27:01,915
サーヒブ、彼らは去った
キャンプの周りの警備員。

311
00:27:01,993 --> 00:27:04,086
私たちは慎重に話さなければなりません。

312
00:27:04,162 --> 00:27:07,791
あなたは私のために命を危険にさらしました、サーヒブ。

313
00:27:07,866 --> 00:27:10,061
そこに立っていられなかった
そして彼があなたを倒すのを見てください。

314
00:27:10,135 --> 00:27:12,603
彼はあなたにお金を払わせます
あなたがしたことに対して。

315
00:27:12,671 --> 00:27:16,869
とにかく彼は私を殺すつもりです。
私は一度しか死ぬことができません。

316
00:27:16,942 --> 00:27:21,902
彼はそう思わせるだろう
百回。

317
00:27:21,980 --> 00:27:24,448
君の脱出を手伝うよ。

318
00:27:24,516 --> 00:27:28,953
- そんなことしたら、殺されるよ。
- いいえ、私も逃げます。

319
00:27:31,223 --> 00:27:33,487
本気ですか？

320
00:27:33,558 --> 00:27:37,460
私の心は決まっています。

321
00:27:37,529 --> 00:27:40,430
この目もかつては見ることができた。

322
00:27:40,499 --> 00:27:42,558
こちらはヒラ・シンさんの作品です。

323
00:27:42,634 --> 00:27:48,004
今、彼は私に脳が無いと思っているようですが、
感覚もなく、目もなく。

324
00:27:48,073 --> 00:27:50,803
連れて行ける馬がいるのですが、
でも時間があまりありません。

325
00:27:50,876 --> 00:27:53,470
ヒラ・シンとその部下たち
すぐに戻ります。

326
00:27:53,545 --> 00:27:55,843
小さな道を通らなければなりません。

327
00:27:55,914 --> 00:27:58,940
とても急で、とても岩が多く、
とても危険です。

328
00:27:59,017 --> 00:28:01,110
できますよ。

329
00:28:03,255 --> 00:28:07,589
- あなたはどうですか？
- 私はこれらの山道を隅々まで知っています。

330
00:28:07,659 --> 00:28:10,822
徒歩で向かいますので、
彼らは決して発見しない方法で。

331
00:28:10,896 --> 00:28:13,490
そしてその後は？

332
00:28:13,565 --> 00:28:19,333
いつか安全になったら、
私はあなたの砦へ向かいます。

333
00:28:19,404 --> 00:28:22,339
今すぐ行きましょう…猛スピードで。

334
00:28:22,407 --> 00:28:25,604
いつか、必ず感謝します
あなたがここでやったことに対して。

335
00:28:25,677 --> 00:28:27,907
早く行け！

336
00:29:19,598 --> 00:29:22,260
カシ。私と来て。

337
00:29:22,334 --> 00:29:24,768
いいえ、それならそうします
両方とも捕まる。

338
00:29:24,836 --> 00:29:27,771
一人で行ってください。フォローします
私なりのやり方で。行く！素早い！

339
00:29:37,816 --> 00:29:42,378
将軍、私にはあなたが話したその可能性があります。

340
00:29:42,454 --> 00:29:46,015
いないので連絡が取れません
座標には十分な力があります。

341
00:29:46,091 --> 00:29:48,082
- 右？
- 右。私たちはそれをずっと知っていました。

342
00:29:48,159 --> 00:29:51,060
バイパスしたらどうなるか
ブレーカーシステム？

343
00:29:51,129 --> 00:29:53,859
濃縮して1本入れる
トンネルへの電力の急増。

344
00:29:53,932 --> 00:29:58,369
そんなことは許せません。損傷する可能性があります
すべての修復の可能性を超えたトンネル。

345
00:29:58,436 --> 00:30:01,769
- あるいは、修正を取り戻すこともできます。
- いいえ、いいえ。それはまったく危険すぎるよ、ジェリー。

346
00:30:03,308 --> 00:30:06,038
アン、あなたの意見はどうですか？

347
00:30:06,111 --> 00:30:09,638
うまくいかない場合は、
それは彼らとの連絡が永久に失われることを意味します。

348
00:30:09,714 --> 00:30:12,114
私たちはすでにそれを失っています。

349
00:30:12,183 --> 00:30:14,208
さあ、どうぞ
そして彼らに伝えてください、将軍。

350
00:30:14,286 --> 00:30:17,380
もし私たちが彼らを取り戻すことができるなら、彼らに伝えてください。
私たちはチャンスを掴まなければなりません。

351
00:30:17,455 --> 00:30:19,480
レイ、彼は正しいかもしれない。

352
00:30:19,557 --> 00:30:24,551
将軍、私は反対です。
リスクが大きすぎます。

353
00:30:24,629 --> 00:30:27,792
しかし、それはあなたの決断です。

354
00:30:27,866 --> 00:30:31,393
ごめんなさい、ジェリー。いいえ。

355
00:31:05,170 --> 00:31:10,005
イギリス人は助けを借りて逃げた
この犬の。どうやって彼を殺したいのですか？

356
00:31:11,710 --> 00:31:14,304
素晴らしいスキルで。

357
00:31:14,379 --> 00:31:19,043
- 待って。キャンプでは英国製のユニフォームはありますか?
- いくつかの。

358
00:31:21,186 --> 00:31:25,816
1 つ入手してください。彼をその中に入れてください。
それは英国の友人たちに対する立派な侮辱となるだろう。

359
00:31:25,890 --> 00:31:27,881
すぐに。

360
00:31:33,465 --> 00:31:38,596
老人、後悔するだろう
あなたが生まれた日。

361
00:31:51,616 --> 00:31:54,585
大佐、見てみました
砦のいたるところに。キプリングスが行方不明。

362
00:31:54,652 --> 00:31:57,746
それで言われたんです。
それは彼自身の責任であり、あなたの責任です。

363
00:31:57,822 --> 00:32:01,155
その遠征ではもう用事がなかった
あなたがそのユニフォームを着ているよりも。

364
00:32:01,226 --> 00:32:04,855
- あなたを逮捕するつもりです。
- それはあなたの特権です、大佐。

365
00:32:04,929 --> 00:32:08,865
でもフィリップスについては何かしなければいけない
そしてキプリング。おそらく二人とも捕虜だろう。

366
00:32:08,933 --> 00:32:12,528
まあ、キプリングのことは知りませんが、
でもフィリップスについてちょっと話があるんだ。

367
00:32:12,604 --> 00:32:18,668
- 彼は死んだんですか？
- カビール少佐、あの男を送ってください。

368
00:32:25,417 --> 00:32:29,012
トニー！信じられなかった
あなたが生きていると言われたとき。

369
00:32:29,087 --> 00:32:32,113
-どうやって逃げたんですか？
- それは長い話ですね。

370
00:32:32,190 --> 00:32:37,355
教えて、私が聞いたこれは一体何なのか
えっと、キプリングという名前の人ですか？

371
00:32:37,429 --> 00:32:40,159
それは正しい。同じものだよ。

372
00:32:41,366 --> 00:32:44,529
大佐、彼に連絡しなければなりません。

373
00:32:44,602 --> 00:32:47,594
さて、あなたと若いキプリング
小さな部品がありました...

374
00:32:47,672 --> 00:32:50,300
発信するという私の決断において
救出遠征。

375
00:32:50,375 --> 00:32:53,071
それがなければ、供給列車全体が
失われていただろう。

376
00:32:53,144 --> 00:32:56,773
キプリング以外にあなたに借りがあると思います
その戦いでほぼ確実に殺されました。

377
00:32:56,848 --> 00:32:59,942
しかし、もし彼がそうでなかったら？
もし彼が囚人だったら？

378
00:33:00,018 --> 00:33:03,283
少佐、どうなるんだろう
若いキプリングをシンの囚人に？

379
00:33:03,354 --> 00:33:05,481
彼は死んだほうが良いでしょう、先生。

380
00:33:05,557 --> 00:33:10,722
その通り。分かった、少佐、十分頑張ってね
お客様の寝室を割り当てるため。

381
00:33:10,795 --> 00:33:12,420
- 大佐、私-
- おやすみ、紳士諸君。

382
00:33:32,373 --> 00:33:34,933
あのワゴンはどこですか
行きますか、少佐？

383
00:33:35,009 --> 00:33:38,706
大佐が彼らを送り返しています
さらなる物資のために。

384
00:33:38,780 --> 00:33:41,442
あなた方はそうしなければなりません
かなり必要です。

385
00:33:41,516 --> 00:33:43,882
まあ、物資は便利ですが、
ニューマンさん。

386
00:33:43,951 --> 00:33:46,317
大佐は気づいていない
なんというジャムヘスだ。

387
00:33:46,387 --> 00:33:49,379
初めてここに来たとき、私は彼に警告しようとしたが、
しかし彼は私を信じようとしませんでした。

388
00:33:49,457 --> 00:33:51,482
- 彼に警告しますか？何について？
- 反乱。

389
00:33:51,559 --> 00:33:54,289
今にも噴火する予定です...

390
00:33:54,362 --> 00:33:56,660
そしてそれはインド全土に影響を与える可能性があります。

391
00:33:56,731 --> 00:33:59,291
そして彼は何もしないつもりですか？

392
00:33:59,367 --> 00:34:02,996
まあ、彼は物資と援軍を送りました。
彼には他に何ができるでしょうか？

393
00:34:03,071 --> 00:34:07,303
残念ながら、それはダメです。
時間が足りないだけだ。

394
00:34:12,980 --> 00:34:14,971
あれは誰？

395
00:34:32,600 --> 00:34:34,727
その馬に繋がれた男
彼にこれを持っていました。

396
00:34:34,802 --> 00:34:38,602
ヒラ・シンからのメモ。
あなたの友人のキプリングは彼の捕虜です。

397
00:34:38,673 --> 00:34:41,233
あなたは遠征を命令します
もちろんすぐに救出するために。

398
00:34:41,309 --> 00:34:43,504
ごめんなさい、ユーマン。
あなたと同じように、彼も警告を受けました。

399
00:34:43,578 --> 00:34:45,739
彼には命を危険にさらす必要はなかった。

400
00:34:45,813 --> 00:34:50,079
大佐、もっと知りたいのですが
あの男は馬に繋がれていた。

401
00:34:50,151 --> 00:34:53,587
哀れな老人。
生きているというより死んでいる。

402
00:34:53,654 --> 00:34:56,851
- 老人？
- 盲目の男。

403
00:34:56,924 --> 00:34:59,188
彼はどこにいますか？

404
00:34:59,260 --> 00:35:02,627
郵便局の保健室では、
彼がまだ生きていたら。

405
00:35:26,454 --> 00:35:28,922
カシ。カシ？

406
00:35:28,990 --> 00:35:32,391
時間がありません。

407
00:35:32,460 --> 00:35:34,621
必ず聞いてください。

408
00:35:34,695 --> 00:35:38,654
彼らは私を捕まえた
逃げられる前に。

409
00:35:38,733 --> 00:35:41,930
- 私を拷問した。
- 彼らはそれを支払います。

410
00:35:42,003 --> 00:35:47,805
- 必ずやります。
- 彼らは砦がいかに弱いかを知っています。

411
00:35:47,875 --> 00:35:52,312
彼らは物資が供給されることを知っています
来ないでしょう...

412
00:35:52,380 --> 00:35:54,678
長い間。

413
00:35:54,749 --> 00:35:59,413
ヒラ・シンが作った
彼の決断。

414
00:36:00,888 --> 00:36:02,947
彼らは攻撃するでしょう。

415
00:36:03,024 --> 00:36:05,959
- あなたたちは皆殺されるでしょう。
- いつ？

416
00:36:06,027 --> 00:36:08,655
明日。

417
00:36:08,729 --> 00:36:12,995
長いナイフの夜。

418
00:36:13,067 --> 00:36:16,468
今夜は攻撃しなければなりません。

419
00:36:16,537 --> 00:36:21,941
彼らを驚かせてください。それは
唯一の方法。唯一の方法です。

420
00:36:23,611 --> 00:36:26,102
サーヒブ。

421
00:37:04,085 --> 00:37:06,076
それは何ですか？どうしたの？

422
00:37:06,153 --> 00:37:10,817
それは電力サージです。でも
それはどこから来たのですか？

423
00:37:13,094 --> 00:37:15,062
イメージスクリーン！見て！

424
00:37:20,401 --> 00:37:22,926
分かりました！
彼らは生きています！両方とも！

425
00:37:23,004 --> 00:37:25,029
何をするにしても、
二度と失わないでください。

426
00:37:25,106 --> 00:37:28,735
いいえ、修正はさらに強化されています。
今度は我慢できる。

427
00:37:28,809 --> 00:37:30,538
何かできることがあるはずです。

428
00:37:30,611 --> 00:37:33,409
私はその人たちを知っています。
地獄は決して生きて出られない。

429
00:37:33,481 --> 00:37:37,008
部隊を1つだけ解放する余裕はありませんか？
素早い奇襲攻撃か？

430
00:37:37,084 --> 00:37:40,747
いいえ！絶対に違います。
私の決定は最終的なものです。

431
00:37:40,821 --> 00:37:45,690
大佐、できるよ
有名人の殺害を阻止する。

432
00:37:45,760 --> 00:37:47,751
有名な？

433
00:37:47,828 --> 00:37:50,922
親愛なる若者たちよ、
名声を唯一主張する...

434
00:37:50,998 --> 00:37:53,865
それは彼の家族が
ここインドでは知られていません。

435
00:37:53,934 --> 00:37:56,926
それがすべての名声についてです
ヘスは達成する可能性が高いです。

436
00:37:57,004 --> 00:37:59,700
大佐、忘れてもいいよ
もしよろしければキプリングについて...

437
00:37:59,774 --> 00:38:02,299
でも始めなければなりません
自分のコマンドを考えます。

438
00:38:02,376 --> 00:38:05,641
明日はロングナイフの夜だ。
この守備隊は全滅するだろう。

439
00:38:05,713 --> 00:38:07,874
そしてその後、インド全土が
反乱を起こすだろう。

440
00:38:07,948 --> 00:38:11,384
それで十分です！戦略についてのアドバイスは要りません
民間人二人から。

441
00:38:11,452 --> 00:38:13,443
- カビール少佐！
- はい、先生？

442
00:38:13,521 --> 00:38:15,546
これらの紳士たちを護衛してください
私のオフィスから。

443
00:38:15,623 --> 00:38:18,751
気にしないでください、少佐。
ちょうど出発したところだった。

444
00:38:18,826 --> 00:38:21,522
- さて、ちょっと待ってください、したいのですが-
- 時間の無駄ですね。

445
00:38:27,702 --> 00:38:30,637
ああ、あの、ちょっと待ってください、少佐。

446
00:38:30,705 --> 00:38:35,108
ご存知のように、彼らは正しいです。シンは
明日の夜に反乱を計画している。

447
00:38:35,176 --> 00:38:38,077
さて、閣下、私の軍隊の中で、
それはすでに常識です。

448
00:38:38,145 --> 00:38:40,739
あなたはそれが唯一の方法だと感じています
それを防ぐには今夜攻撃することだろうか？

449
00:38:40,815 --> 00:38:44,774
- はい、そうです。
- 残念ながら、そんなことはできません。

450
00:38:44,852 --> 00:38:47,582
分かりません、先生。

451
00:38:47,655 --> 00:38:51,591
ここに機密メッセージがあります、
ホワイトホールから直接。

452
00:38:51,659 --> 00:38:54,423
同じことを警告します
爆発的な状況。

453
00:38:54,495 --> 00:38:59,956
それはまた私に何も取らないように命令します
防御策。それが何を意味するか分かりますか？

454
00:39:00,034 --> 00:39:03,765
はい、先生。攻撃することはできません。

455
00:39:03,838 --> 00:39:06,272
その通り。

456
00:39:06,340 --> 00:39:08,535
あなた自身の軍隊、少佐、
素晴らしいファイターたちだ。

457
00:39:08,609 --> 00:39:10,702
彼らにはたった一つの弱点がある――

458
00:39:10,778 --> 00:39:15,943
公式命令を無視する傾向
自らワイルドな冒険を始める。

459
00:39:16,016 --> 00:39:19,952
ええと、はい、大佐、
しかし、ええと、私はあなたにそれを保証します-

460
00:39:20,020 --> 00:39:22,614
いや、いや、いや、少佐、
私は...何の保証も必要ありません。

461
00:39:24,058 --> 00:39:26,618
夢にも思わないだろう
それらを変えようとしています。

462
00:39:26,694 --> 00:39:30,687
- それは大変なことです、先生。
- はい、そうですよね？

463
00:39:30,765 --> 00:39:33,063
以上です、少佐。

464
00:39:34,702 --> 00:39:36,693
ありがとうございます。

465
00:39:44,879 --> 00:39:46,870
遠征のための軍隊はいますか？

466
00:39:46,947 --> 00:39:50,906
世界最高の戦闘機、
ニューマンさん、私の命令で。

467
00:39:50,985 --> 00:39:55,149
- 全員がボランティアです。
- なぜ彼らはこのようなことをしようとするのでしょうか?

468
00:39:55,222 --> 00:39:59,659
彼らもあなたと同じようによく知っているので、
今夜までにシンを倒さなければ…

469
00:39:59,727 --> 00:40:01,558
大反乱が始まります。

470
00:40:01,629 --> 00:40:06,066
そして、私たちが彼らを殺さなければ、
彼らは私たちを殺すでしょう。

471
00:40:06,133 --> 00:40:09,432
まあ、好むと好まざるとにかかわらず、
あなたと一緒に行っていました。

472
00:40:09,503 --> 00:40:12,336
気に入ったでしょうか？私はそれを主張します。

473
00:40:12,406 --> 00:40:16,240
フィリップスさん、あなたは彼らのキャンプにいたのですね。
あなたをガイドとして活用できます。

474
00:40:16,310 --> 00:40:19,370
少佐、もしもしたら
フェトレッチ大佐はそれを知ったのか？

475
00:40:19,447 --> 00:40:22,883
- それについては心配する必要はありません。
- わかった。

476
00:40:22,950 --> 00:40:27,046
良い。さて、紳士諸君が私に従ってくれるなら、
ユニフォームをご用意させていただきます。

477
00:40:27,121 --> 00:40:29,351
1時間半後に出発します。

478
00:41:26,647 --> 00:41:31,084
- 彼らはキプリングをどこに抱いていますか？
- おそらくキャンプの中心近くにあるあのテントでしょう。

479
00:41:31,151 --> 00:41:34,609
- そこが彼らが私を閉じ込めた場所です。
- 攻撃が始まると彼に連絡するのは難しいでしょう。

480
00:41:34,688 --> 00:41:38,351
ほぼ不可能です。
ほら、やるべきことはただ一つ。

481
00:41:38,425 --> 00:41:43,419
私が先に行きます。ああ、あなたは私にそれについて教えてくれます
30秒で有利なスタート…

482
00:41:43,497 --> 00:41:45,931
そしてカビール少佐に合図する
攻撃を開始します。

483
00:41:58,712 --> 00:42:00,771
やり遂げることができますか
あの見張り全員？

484
00:42:01,882 --> 00:42:04,214
そう思います。

485
00:42:04,285 --> 00:42:06,276
いずれにしても、
私たちはそれを危険にさらさなければなりません。

486
00:42:07,888 --> 00:42:09,879
幸運を。

487
00:42:54,835 --> 00:42:57,269
しー。ここから出してやるよ。

488
00:43:32,539 --> 00:43:35,372
足元に！

489
00:43:35,442 --> 00:43:37,433
足元に！

490
00:43:45,653 --> 00:43:48,713
決してあってはならない
降伏しました、諸君。

491
00:43:48,789 --> 00:43:51,383
あなたとの関係を終える前に、
あなたはその間違いを後悔するでしょう。

492
00:43:55,529 --> 00:43:57,520
まずは彼から始めましょう。

493
00:45:59,853 --> 00:46:03,050
どうしたの？
彼らは審査スタンドであなたを待っています。

494
00:46:03,123 --> 00:46:06,752
- 来て。
-そして再び大佐と対峙するのか？いいえ、ありがとう。

495
00:46:06,827 --> 00:46:09,421
- 彼はおそらく私たちを水差しに放り込むでしょう。
- あなたの人生には関係ありません。

496
00:46:09,496 --> 00:46:11,521
古い奴ら
できるだけ幸せです。

497
00:46:11,598 --> 00:46:14,431
反乱の脅威は去ったのですから、
そしてヒラ・シンは亡くなった。

498
00:46:14,501 --> 00:46:16,867
まあ、同じように、まあ合格します。

499
00:46:16,937 --> 00:46:21,465
そうだね、その場合は、彼を捕まえたほうがいいよ
あなたに命令するために。ここで待っててください。

500
00:46:22,976 --> 00:46:24,967
大佐？

501
00:46:28,515 --> 00:46:30,540
あなたが言ったと思った
彼らはここにいました。

502
00:46:30,617 --> 00:46:34,576
そうですね、彼らは、えー、
彼らは一秒前だった。

503
00:46:34,655 --> 00:46:39,615
- すごいですね。
- 彼らが行くことができる場所はまったくありません。

504
00:46:39,693 --> 00:46:42,059
いいえ、ありません。

505
00:46:43,630 --> 00:46:46,463
素晴らしいペアだよ、大佐。

506
00:46:46,533 --> 00:46:48,558
本当に素晴らしいです。

507
00:48:12,386 --> 00:48:15,822
来て。来て！

508
00:48:42,082 --> 00:48:44,516
ここに委託品があります
届けるために。

509
00:48:44,584 --> 00:48:47,985
1時間遅れてしまいました。
これが私の命令です。